Глава из "Самоучителя иврита" Арины Варди:

О биньяне hИТПАЭЛ

К биньяну hИТПАЭЛ, представляющему собой «ствол», от которого отходят вправо и влево описанные выше биньяны-«ветки», относятся глаголы, выражающие возвратное, то есть направленное на себя, действие. Он является именно стволом – серединой, потому что действия, страдательного по отношению к возвратному, не существует. Вот таблица наиболее часто употребляемых глаголов биньяна hИТПАЭЛ:






Обратите внимание на глаголы типа . Казалось бы, должно быть . А на самом деле буквы самех и тет поменялись местами. То же самое происходит и в случае с первой коренной цади.

Биньян hИТПАЭЛ - настоящее, прошедшее, будущее