Грамматика иврита


Содержание



Биньян ПААЛЬ



Глаголы ПААЛЬ («классические»)


Иврит-русский разговорник. Глаголы. Биньян ПААЛЬ


Упражнения для запоминания слов из этой таблицы

Выберите один из восьми вариантов упражнений:

1. Найти правильный ответ среди пяти предложенных:

Русский -> транслитерация ивритского слова
Транслитерация ивритского слова -> русский
Русский -> иврит
Иврит -> русский
2. Написать самостоятельно правильный ответ:

Русский -> транслитерация ивритского слова
Транслитерация ивритского слова -> русский
Русский -> иврит
Иврит -> русский





Глаголы ПААЛЬ - исключения


Глаголы-исключения - это такие глаголы, в которых одна из коренных букв гортанная, или же корень состоит не из трех, а из двух букв.

Иврит-русский разговорник. Глаголы. Биньян ПААЛЬ - исключения


Упражнения для запоминания слов из этой таблицы

Выберите один из восьми вариантов упражнений:

1. Найти правильный ответ среди пяти предложенных:

Русский -> транслитерация ивритского слова
Транслитерация ивритского слова -> русский
Русский -> иврит
Иврит -> русский
2. Написать самостоятельно правильный ответ:

Русский -> транслитерация ивритского слова
Транслитерация ивритского слова -> русский
Русский -> иврит
Иврит -> русский





Биньян ПААЛЬ - настоящее, прошедшее, будущее


Приведем таблицу времен глаголов ПААЛЬ на примере глагола, который в инфинитиве звучит как лишмор, и означает охранять.

Глаголы. Биньян ПААЛЬ - настоящее, прошедшее, будущее



Два слова о повелительном наклонении: оно может строиться одним из следующих способов:

1. Совпадает с будущим временем (мужской род - тишмор! мн.ч. - тишмэру! но в женском роде ед.ч. по-другому - тишмэри!)

2. Убирается приставка "ти" (шмор!).

Так же точно создается повелительное наклонение и для остальных биньянов.


Еще об исключениях


Глаголы-исключения - это глаголы, в которых хотя бы одна из коренных букв – гортанная, или же глаголы, корень которых на первый взгляд состоит всего из двух букв. В настоящем, прошедшем и будущем времени их звучание чуть-чуть отличается от звучания классического глагола с обычным трехбуквенным корнем и без гортанных коренных.

Просто вглядитесь в таблицу, приведенную в следующем посте, и постарайтесь найти закономерности. В частности, выделите группу глаголов типа , , , в которых третья коренная hей. Обратите внимание, как они выглядят в прошедшем и будущем времени.

Если вы смотрите на глагол в одной из форм, и вам кажется, что в его корне только две буквы, то это означает один из следующих вариантов:

1. Есть еще одна коренная буква, первая, и это нун (как в глаголе - ).

2. Есть еще одна коренная буква, первая, и это йуд (как в глаголе - ).

3. Вы видите перед собой первую и третью коренные буквы, а есть еще вторая, и это вав (как в глаголе )

4. Вы видите перед собой первую и третью коренные буквы, а есть еще вторая, и это йуд (как в глаголе )

В следующей таблице я привела только формы для первого лица, чтобы не загромождать этот самоучитель сплошными «страшными» таблицами. Другие лица вы легко образуете, если вспомните приведенную выше таблицу правильного глагола лишмор.


Часто употребляемые глаголы-исключения, относящиеся к биньяну ПААЛЬ


Глаголы. Биньян ПААЛЬ - исключения



Чтобы убедиться в том, что каждый глагол-исключение вовсе не сам по себе, а, напротив, исключения в свою очередь составлены по своим собственным правилам, вглядитесь немного в эту таблицу. Давайте выделим несколько групп неправильных глаголов:

1. Первые три глагола – , , . В «чисто-коренной» форме, т.е. в прош.вр., 3-м лице, м.р. – , , . Кажется на первый взгляд, что эти глаголы имеют всего две коренные буквы. Но, оказывается, это не так – просто в первых двух из них посередине выпала коренная вав, а в третьем – коренная йуд. Обратите внимание, как эти глаголы изменяются по родам, числам и временам.

2. Следующие три глагола – , , – тоже очень похожи между собой. «Чисто-коренная» форма – , , . Обратите внимание, что происходит в лицах, родах и временах с подобными глаголами, которые объединяет то, что у них третья коренная буква - hей.

3. Если первая буква корня йуд, hей или нун, то в инфинитиве и в будущем времени она пропадает. Примеры – , , .


У тех, кто добрался до конца этой страницы, дальнейший путь раздваивается. Вы можете нажать на нашу стандартную кнопку и приступить к изучению следующего биньяна - НИФЪАЛЬ.

Ну, а другая возможность - свернуть немного в сторону для для того, чтобы попытаться выучить все часто употребимые глаголы, относящиеся к только что разобранному нами биньяну ПААЛЬ, воспользовавшись специально составленным для этого рифмованным текстом.







"Шатры Яакова" -
домашняя страница


САМОУЧИТЕЛЬ ИВРИТА

Об этом самоучителе

Новый вводный курс
"УСТНЫЙ ИВРИТ" -
с использованием транслитерации
вместо ивритских букв


БУКВАРЬ ИВРИТА ГРАММАТИКА ИВРИТА ГЛАГОЛЫ ИВРИТА
ТЕМАТИЧЕСКИЙ
ИВРИТ-РУССКИЙ
РАЗГОВОРНИК


УПРАЖНЕНИЯ
ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ
ИВРИТСКИХ СЛОВ


ИВРИТ-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

РУССКО-ИВРИТСКИЙ СЛОВАРЬ

ОНЛАЙН-ПЕРЕВОДЧИК
С ИВРИТА И НА ИВРИТ


Введите слово на русском языке:

Введите слово на иврите:

Введите ивритское слово русскими буквами (транслитерацией):

Время зажигания
субботних свечей

27/12/2014

Начало Исход
Иерусалим 16:07 17:23
Тель-Авив 16:21 17:24
Беэр-Шева 16:25 17:26
Хайфа 16:10 17:22



Тренажеры для заучивания слов:

Иврит       Английский













При цитировании в интернете материалов сайта требуется указывать активную ссылку на http://ulpanet.netzah.org.
За пределами интернета распространение материалов данного сайта запрещено.

Если вы нашли у нас ошибки или опечатки, сообщите нам, пожалуйста, по адресу lomdimivrit@gmail.com

Внимание! Любые учебники, изданные на внешних носителях, на бумаге или на дисках, копирующие данный учебник или же очень похожие на него, не имеют никакого отношения к порталу "Шатры Яакова" и к автору нашего учебника и могут содержать ошибки, привнесенные другими авторами или же скопированные с наших старых версий и давно у нас исправленные. Мы не размещали и не собираемся размещать этот учебник или его части нигде за пределами Netzah.org и не несем ответственности за деятельность тех, кто этим занимается.