Глава из "Самоучителя иврита" Арины Варди:

РАЗБОР ТЕКСТА ДЛЯ ЗАУЧИВАНИЯ ГЛАГОЛОВ ПААЛ

Текст целиком
Предыдущий отрывок
Следующий отрывок

ОТРЫВОК:



коль hа-йом ани таити -
ло хасахти, ло банити,
ло азарти ле-хайот,
рак асакти бе-штуйот.


РАЗБОР:



коль hа-йом - весь день. Кстати , коль йом - каждый день.
хайот - животные, хайа - животное
штуйот - глупости, штут - глупость


Перевод:
Весь день я ошибалась:
не экономила, не строила,
не помогала животным,
только занималась глупостями.